26 de jul de 2011

#Música: "Kagome, Kagome"

Yoo mina *W*

Lembram da música "Kagome, Kagome", que cantavam para Kagome na escola quando era criança? Não? Confira esta postagem Aqui! antes então.
Se já sabe ou acabou de ler, agora sim leia aqui abaixo:

Naquele mesmo post foi comentado por um anonimo que os nossos adorados Vocaloids, já cantaram está música, que se encontra em vários videos do Youtube.
No vídeo que me mandou, que é o mais perfeito de todos, cantam a Luka Megurine e a Miku Hatsune.
Acontece que está é uma outra versão da música, que leva pra um lado mais sombrio. O que é justamente o que gosto *¬*
Confira o vídeo a letra e a tradução.



Letra: Kagome, Kagome



Hino ataranu haikyo
mukishitu na rooka
tsukiatari no heya ni
wasura ruru kodomo tachi
anata ga kuruno wo
zuuto maate tanda !
ureshii na ! ureshii na !
nakayoku asobo


Kagome kagome


Nige rarenu yooni
kakome kakome
nani site asobu no?
yoake no ban ni
nakama ni nareru ne !

Kagome kagome
"ushiro no shoumen daare?"

Fukaki mori no shisetsu
kinji rareta gijutsu
osanaki noozui de
dekiru fushi no myouyaku
in no kodomo tachi wa
sensei wo kakon de
warabe uta de asobu
"kagome kagome"

Kagome kagome
maketa gaki tachi wo
kagome kagome
nige rarenu yooni
yoake no ban ni
kubi wo kiri otose
kagome kagome
"ushiro no shoumen daare?"

Ude ga moge temo atama ga tsubure temo
Shine nai kodomo tachi
mujaki ni warau

Kagome kagome
nige rarenu yooni
kagome kagome
anata mo nomoo yo?
watashi tachi to
eien ni asoboo?

Kagome kagome
"ushiro no shoumen daare?"

Tradução: Faça um circulo, faça um circulo

Em um prédio abandonado nas sombras,
No final de um corredor sem vida,
Há um quarto, dentro do qual,
Algumas crianças abandonadas vivem
Elas estavam esperando a sua visita
O tempo todo!
"Estamos tão felizes! Estamos tão felizes!
Por favor, vamos brincar alegremente!"

Faça um círculo, faça um círculo,

Não fuja
Faça um círculo, faça um círculo,
Que tipo de brincadeira você gosta?
Durante a noite, antes do amanhecer,
Você pode se tornar um de nós!

Faça um círculo, faça um círculo,
"Quem está por trás de você agora?"

Em orfanato em uma floresta densa
Utilizam uma tecnologia proibida
Do cérebro de crianças pequenas,
Um elixir milagroso da imortalidade pode ser feito
As crianças desse orfanato
Rodeiam o professor
Elas brincam cantando uma música infantil
Chamada "Faça Um Círculo, Faça Um Círculo"

Faça um círculo, faça um círculo,
A criança que perder o jogo
Faça um círculo, faça um círculo,
Não poderá escapar
Durante a noite, antes do amanhecer,
Ela deve cortar fora sua cabeça
Faça um círculo, faça um círculo
"Quem está por trás de você agora?"

Mesmo com seus membros rasgadas ou cabeças esmagadas,
As crianças não morrem
Simplesmente sorriem inocentemente

Faça um círculo, faça um círculo,
Apenas para que você não poder escapar.
Faça um círculo, faça um círculo,
Gostaria de beber um pouco, também?
Deseja brincar com a gente
Para sempre?

Faça um círculo, faça um círculo
" Quem está por trás de você agora?"

Eu amei está música *-*
Achei a tradução um pouco sombria, meio tipo filme de terror, e um tanto triste x.x
Gostou?

Comentem =^.^=

Kissus,
     Ja na x.x

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe sua opinião para que eu saiba o que mais te agrada.